<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="39" subtype="section" type="textpart"><p>Never emulate those who seek to gain by injustice, but cleave rather to those who have suffered loss in the cause of justice; for if the just have no other advantage over the unjust, at any rate they surpass them in their high hopes.<note resp="editor">This suggests the noble passage on just living in <bibl n="Isoc. 8.34">Isoc. 8.34</bibl>. Cf. <bibl n="Isoc. 4.28">Isoc. 4.28</bibl> and note. Life beyond this life is a “hope” in Isocrates; what he is sure of is the immortality of fame. See <bibl n="Isoc. 5.134">Isoc. 5.134</bibl>.</note> </p></div><div n="40" subtype="section" type="textpart"><p> Give careful heed to all that concerns your life, but above all train your own intellect; for the greatest thing in the smallest compass is a sound mind in a human body.<note resp="editor">From Periander. See Stob. <title>Flor</title> . iii. 56: <foreign xml:lang="grc">Περίανδρος ἐρωτηθείς, τί μέγιστον ἐν ἐλαχίστῳ, εἶπε, φρένες ἀγαθαὶ ἐν σώματι ἀνθρώπου</foreign>.</note> Strive with your body to be a lover of toil, and with your soul to be a lover of wisdom, in order that with the one you may have the strength to carry out your resolves, and with the other the intelligence to foresee what is for your good. </p></div></div></body></text></TEI>