<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg005.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="34" subtype="section" type="textpart"><p>And yet when a man who, for petty gain and at the peril of his life, has the effrontery
          to open secretly the urns that had been stamped by the prytanes<note resp="editor">The Prytanes (Presidents), a committee of 50, one-tenth part of the Council of
            500, managed for one-tenth of the year the affairs of the Council and of the
            Assembly.</note> and sealed by the choregi,<note resp="editor">The Choregi
            were well-to-do Athenians, who were chosen to defray the costs of bringing out the
            choruses in the dramatic festivals.</note> urns that were guarded by the treasurers and
          kept on the Acropolis, why should there be surprise that men, who hoped to make so great a
          profit, falsified an insignificant written agreement in the possession of a foreigner,
          gaining their ends either by the bribery of his slaves or by some other means in their
          power? On this point, however, I do not know what more I need say. </p></div></div></body></text></TEI>