<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:2" n="6"><p>But Philochorus says that men who drink hard do not only show what sort of
                  disposition they themselves are of, but <pb n="v.1.p.62"/> do also reveal in
                  their chattering the characters of every one else whom they know. Whence comes the
                  proverb, <quote rend="blockquote"><l>Wine and truth;<note place="unspecified" anchored="true">We find something
                           like this in Theoc. xxix. 1. <quote rend="blockquote"><l><foreign xml:lang="grc">οἶνος, ὦ φίλε παῖ, λέγεται καὶ
                                    ἀλάθεα.</foreign></l></quote>
                           </note>
                        </l></quote> and the sentence, <quote rend="blockquote"><l>Wine lays bare the heart of man.</l></quote> And so in the contests of Bacchus the prize of victory is a tripod: and
                  we have a proverb of those who speak truth, that <quote>they are speaking from the
                     tripod;</quote> in which the tripod meant is the cup of Bacchus. For there were
                  among the ancients two kinds of tripods, each of which, as it happened, bore the
                  name of <foreign xml:lang="grc">λέβης,</foreign> or <hi rend="italics">bowl;</hi>
                  one, which was used to be put on the fire, being a sort of kettle for bathing, as
                  Aeschylus says— <quote rend="blockquote"><l>They pour'd the water in a three-legg'd bowl,</l><l>Which always has its place upon the fire:</l></quote> and the other is what is also called <foreign xml:lang="grc">κρατὴρ,</foreign>
                     <hi rend="italics">goblet.</hi> Homer says— <quote rend="blockquote"><l>And seven fireless tripods.</l></quote> And in these last they mixed wine; and it is this last tripod that is the
                  tripod of truth; and it is considered appropriate to Apollo, because of the truth
                  of his prophetic art; and to Bacchus, because of the truth which people speak when
                  drunk. And Semus the Delian says—<quote>A brazen tripod, not the Pythian one, but
                     that which they now call a bowl. And of these bowls some were never put on the
                     fire, and men mixed their wine in them; and the others held water for baths,
                     and in them they warmed the water, putting them on the fire; and of these some
                     had ears, and having their bottom supported by three feet they were called
                     tripods.</quote>
                  </p><p>Ephippus says somewhere or other— <quote rend="blockquote"><l><hi rend="italics">A.</hi> That load of wine makes you a chatterer.</l><l><hi rend="italics">B.</hi> That's why they say that drunken men speak
                        truth.</l></quote> And Antiphanes writes— <quote rend="blockquote"><l>There are only two secrets a man cannot keep,</l><l>One when he's in love, t' other when he's drunk deep:</l><l>For these facts are so proved by his tongue or his eyes,</l><l>That we see it more plainly the more he denies.</l></quote>
                  </p></div></div></div></body></text></TEI>