<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:2" n="38"><p>With respect to the word <foreign xml:lang="grc">κάρυα,</foreign> the Attic writers
                  and all other prose writers call nearly all berries by the generic name of
                     <foreign xml:lang="grc">κάρυα,</foreign>
                     <hi rend="italics">nuts.</hi> And Epicharmus calls the almond <quote>the
                     nut,</quote> by way of distinction, as we do, saying— <quote rend="blockquote"><l>We eat roast nuts, that is, almonds.</l></quote> Philyllius says— <quote rend="blockquote"><l>Eggs, nuts, almonds.</l></quote> And Heracleon the Ephesian writes—<quote>They called almonds <foreign xml:lang="grc">κάρυα,</foreign> and chestnuts, which we now call <foreign xml:lang="grc">καστάνεια</foreign>.</quote> The tree itself is called <foreign xml:lang="grc">καρύα</foreign> by Sophocles, who says— <quote rend="blockquote"><l>(<foreign xml:lang="grc">κάρυαι,</foreign>) <hi rend="italics">nut-trees</hi>
                        and ash-trees.</l></quote> And Eubulus speaks of <quote rend="blockquote"><l>Beeches, nut-trees, Carystian nuts.</l></quote> There are some kinds of nuts, too, which are called <foreign xml:lang="grc">μόστηνα.</foreign>
                  </p></div></div></div></body></text></TEI>