<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:2" n="30"><p>. . . . . . And Plato the philosopher, <quote>Men now distinguish the couches and
                     coverings with reference to what is put round the couch and what is put under
                     it.</quote> And his namesake, the comic poet, says— <quote rend="blockquote"><l>There the well-dress'd guests recline</l><l>On couches rich with ivory feet;</l><l>And on their purple cushions dine,</l><l>Which rich Sardinian carpets meet.</l></quote> For the art of weaving embroidered cloths was in great perfection in his
                  time, Acesas and Helicon, natives of Cyprus, being exceedingly eminent for their
                  skill in it; and they were weavers of very high reputation. And Helicon was the
                  son of Acesas, as Hieronymus reports: and so at Pytho there is an inscription on
                  some work— <pb n="v.1.p.79"/>
                     <quote rend="blockquote"><l>Fair Venus's isle did bring forth Helicon,</l><l>Whose wondrous work you now do gaze upon;</l><l>And fair Minerva's teaching bade his name</l><l>And wondrous skill survive in deathless fame.</l></quote> And Pathymias the Egyptian was a man of similar renown. Ephippus says—
                     <quote rend="blockquote"><l>Place me where rose-strewn couches fill the room,</l><l>That I may steep myself in rich perfume.</l></quote> Aristophanes says— <quote rend="blockquote"><l>Oh you who press your mistress to your arms,</l><l>All night upon sweet-scented couches lying.</l></quote> Sophron too speaks of coverlets embroidered with figures of birds as of
                  great value. And Homer, the most admirable of all poets, calls those cloths which
                  are spread below <foreign xml:lang="grc">λῖτα,</foreign> that is to say, white,
                  neither dyed nor embroidered. But the coverlets which are laid above he calls
                     <quote>beautiful purple cloths.</quote>
                  </p></div></div></div></body></text></TEI>