<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:2" n="12"><p>Euripides says that it is possible that <quote rend="blockquote"><l>Those who with humble gifts approach the gods,</l><l>May often holier be, than those who load</l><l>The groaning altars with whole hecatombs;</l></quote> and the word <foreign xml:lang="grc">τέλος,</foreign> which he employs in
                  the first line, means <quote>sacrifice.</quote> And Homer uses the same word when
                  he says— <quote rend="blockquote"><l>God holds no sacrifice in more esteem,</l><l>Than hearts where pious joy and pleasure beam.<note place="unspecified" anchored="true">Odyss. ix. 6.</note>
                        </l></quote> And we call those festivals which are of greater magnitude and which are
                  celebrated with certain mysterious traditions, <foreign xml:lang="grc">τελεταὶ</foreign>, on account of the expense which is lavished on them. For
                  the word <foreign xml:lang="grc">τελέω</foreign> means <hi rend="italics">to
                     spend.</hi> And men who spend a great deal are called <foreign xml:lang="grc">πολυτελεῖς,</foreign> and those who spend but little are called <foreign xml:lang="grc">εὐτελεῖς.</foreign> Alexis says— <quote rend="blockquote"><l>Those who with fair prosperity are bless'd,</l><l>Should always keep themselves before the world;</l><l>Glad to display the bounty of the gods.</l><l>For they, the givers of all good, deserve</l><l>A holy gratitude; and they will have it.</l><l>But if, when they their gifts have shower'd, they see</l><l>The objects of their bounty live like churls,</l><l>Useless to all around them; who can wonder</l><l>If they recall what seems so ill bestow'd?</l></quote>
                  </p></div></div></div></body></text></TEI>