<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2" n="1"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:1" n="15"><p>Dioscorides, with respect to the laws praised in Homer, says, "The poet, seeing
                  that temperance was the most desirable virtue for young men, and also the first of
                  all virtues, and one which was becoming to every one; and that which, as it were,
                  was the guide to all other virtues, wishing to implant it from the very beginning
                  in every one, in order that men might devote their leisure to and expend their
                  energies on honourable pursuits, and might become inclined to do good to, and to
                  share their good things with others; appointed a simple and independent mode of
                  life to every one; considering that those desires and pleasures which had
                  reference to eating and drinking were those of the greater power, and of the
                  highest estimation, and moreover innate in all men; and that those men who
                  continued orderly and temperate in respect of them, would also be temperate and
                  well regulated in other matters. Accordingly, he laid down a simple mode of life
                  for every one, and enjoined the same system indifferently to kings and private
                  individuals, and young men and old, saying— <quote rend="blockquote"><l>The tables in fair order spread,</l><l>They heap the glittering canisters with bread,</l><l>Viands of simple kinds allure the taste,</l><l>Of wholesome sort, a plentiful repast.<note place="unspecified" anchored="true">Odyss. iv. 54. The poetical translations are from the
                           corresponding passages in Pope's Homer.</note>
                        </l></quote> Their meat being all roasted, and chiefly beef; and he never sets before
                  his heroes anything except such dishes as these, either at a sacred festival, or
                  at a marriage feast, or at any other sort of convivial meeting. And this, too,
                  though he often represents Agamemnon as feasting the chiefs. And Menelaus makes a
                  feast on the occasion of the marriage of his daughter Hermione; and again on the
                  occasion of the marriage of his son; and also when Telemachus comes to him— <quote rend="blockquote"><l>The table groan'd beneath a chine of beef,</l><l>With which the hungry heroes quell'd their grief.<note place="unspecified" anchored="true">lb. iv. 65.</note>
                        </l></quote> For Homer never puts rissoles, or forcemeat, or cheeseakes, or omelettes
                  before his princes, but meat such as was calculated to make them vigorous in body
                  and mind. And so too Agamemnon feasted Ajax after his single combat with Hector,
                  on a rumpsteak; and in the same way he gives Nestor, who was now of advanced age,
                  and Phœnix too, a roast sirloin of <pb n="v.1.p.14"/> beef. And Homer describes
                  Alcinous, who was a man of a very luxurious way of life, as having the same
                  dinner; wishing by these descriptions to turn us away from intemperate indulgence
                  of our appetites. And when Nestor, who was also a king and had many subjects,
                  sacrificed to Neptune on the sea-shore, on behalf of his own dearest and most
                  valued friends, it was beef that he offered him. For that is the holiest and most
                  acceptable sacrifice to the gods, which is offered to them by religious and
                  well-disposed men. And Alcinous, when feasting the luxurious Phæacians, and when
                  entertaining Ulysses, and displaying to him all the arrangements of his house and
                  garden, and showing him the general tenor of his life, gives him just the same
                  dinner. And in the same way the poet represents the suitors, though the most
                  insolent of men and wholly devoted to luxury, neither eating fish, nor game, nor
                  cheesecakes; but embracing as far as he could all culinary artifices, and all the
                  most stimulating food, as Menander calls it, and especially such as are called
                  amatory dishes, (as Chrysippus says in his Treatise on Honour and Pleasure,) the
                  preparation of which is something laborious.</p></div></div></div></body></text></TEI>