<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg125.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div subtype="chapter" type="textpart" n="4"><head>IV. <lb/> WHY IS THE WATER OF SHOWERS WHICH FALLS IN THUNDER AND LIGHTNING FITTER TO WATER SEEDS? AND THEY ARE THEREFORE CALLED THUNDER-SHOWERS.</head><p rend="indent">Is it because they contain much spirit, by reason of their confusion and mixture with the air? And the spirit moving the humor sends it more upwards. Or is it because heat fighting against cold causes thunder and lightning? Whence it is that it thunders very little in winter, but in spring and autumn very much, because of the inequality of temper; and the heat, concocting the humor, renders it friendly and commodious for plants. Or does it thunder and lighten most in the spring for the aforesaid cause, and do the seeds have greater occasion for the vernal rains before summer? Therefore that country which is best watered with rain in spring, as Sicily is, produces abundance of good fruit. </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="5"><head>V. <lb/> HOW COMES IT TO PASS, THAT SINCE THERE BE EIGHT KINDS OF TASTES, WE FIND THE SALT IN NO FRUIT WHATEVER?</head><p rend="indent">INDEED, at first the olive is bitter, and the grape acid; one whereof afterward turns fat, and the other vinous. But the harshness in dates and the austere in pomegranates turn sweet. Some pomegranates and apples have only a <pb xml:id="v.3.p.499"/> simple acid taste. The pungent taste is frequent in roots and seeds.</p><p rend="indent">Is it because a salt taste is never natural, but arises when the rest are corrupt? Therefore such plants and seeds as are nourished receive no nourishment from salt; it serves indeed some instead of sauce, by preventing a surfeit of other nourishment. Or, as men take away saltness and bitingness from the sea-water by distilling, is saltness so abolished in hot things by heat? Or indeed does the taste (as Plato says) arise from water percolated through a plant, and does even sea-water percolated lose its saltness, being terrene and of gross parts? Therefore people that dig near the sea happen upon wells fit to drink. Several also that draw the sea-water into waxen buckets receive it sweet and potable, the salt and earthy matter being strained out. And straining through clay renders sea-water potable, since the clay retains the earthy parts and does not let them pass through. And since things are so, it is very probable either that plants receive no saltness extrinsically, or, if they do, they put it not forth into fruit; for things terrene and consisting of gross parts cannot pass, by reason of the straitness of the passages. Or may saltness be reckoned a sort of bitterness? For so Homer says: <quote rend="blockquote"><lg><l>Out of his mouth the bitter brine did flow, </l><l>And down his body from his head did go.</l><note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><title>Odyss</title>. V. 322.</note></lg></quote> Plato also says that both these tastes have an abstersive and colliquative faculty; but the salt does it less, nor is it rough. And the bitter seems to differ from the salt in abundance of heat, since the salt has also a drying quality. <pb xml:id="v.3.p.500"/> </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="6"><head>VI. <lb/> WHAT IS THE REASON THAT, IF A MAN FREQUENTLY PASS ALONG DEWY TREES, THOSE LIMBS THAT TOUCH THE WOOD ARE SEIZED WITH A LEPROSY?</head><p rend="indent">WHETHER (as Laitus said) that by the tenuity of the dew the moisture of the skin is fretted away? Or, as smut and mildew fall upon moistened seeds, so, when the green and tender parts on the superficies are fretted and dissolved by the dew, is a certain noxious taint carried and imparted to the most bloodless parts of the body, as the legs and feet, which there eats and frets the superficies? For that by Nature there is a corrosive faculty in dew sufficiently appears, in that it makes fat people lean; and gross women gather it, either with wool or on their clothes, to take down their flesh. </p></div></div></body></text></TEI>