<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg125.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div subtype="chapter" type="textpart" n="20"><head>XX. <lb/> WHAT IS THE REASON, THAT THE TEARS OF WILD BOARS ARE SWEET, AND THE TEARS OF THE HART SALT AND HURTFUL?</head><p rend="indent">THE reason seems to be the heat and cold of these animals. For the hart is cold, and the boar is very hot and fiery; therefore the one flies from, the other defends himself against, his pursuers. Now when great store of heat comes to the eyes (as Homer says, with horrid bristles, and eyes darting fire), tears are sweet. Some are of Empedocles’s opinion, who thought that tears proceed from the disturbance of the blood, as whey does from the churning of milk; since therefore boar’s blood is harsh and black, and <pb xml:id="v.3.p.508"/> hart’s blood thin and watery, it is consentaneous that the tears, which the one sheds when excited to anger, and the other when dejected with fear, should be of the same nature. </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="21"><head>XXI. <lb/> WHY DO TAME SOWS FARROW OFTEN, SOME AT, ONE TIME AND OTHERS AT ANOTHER; AND THE WILD BUT ONCE A YEAR, AND ALL OF THEM ABOUT THE SAME TIME AT THE BEGINNING OF SUMMER, WHENCE IT IS SAID,—</head><p><quote rend="blockquote">The wild sow farrowing, that night falls no rain?</quote></p><p rend="indent">Is it because of plentiful feeding, as in very truth fulness doth produce wantonness? For abundance of nourishment breeds abundance of seed both in animals and plants. Now wild sows live by their own toil, and that with fear; the tame have always food enough, either by nature or given them. Or may it not be ascribed to their rest and exercise? For the tame do rest and go not far from their keepers; the wild get to the mountains, and run about, by which means they waste the nutriment, and consume it upon the whole body. Therefore either through continual converse, or abundance of seed, or because the females feed in herds with the males, the tame sows call to mind coition and stir up lust, as Empedocles talks of men. But in wild sows, which feed apart, desire is cold and dull for want of love and conversation. Or is it true, what Aristotle says, that Homer called the wild boar <foreign xml:lang="grc">χλούνης</foreign>, because he had but one stone? For most boars spoil their stones (he says) by rubbing them against stumps of trees. <pb xml:id="v.3.p.509"/> </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="22"><head>XXII. <lb/> WHY ARE THE PAWS OF BEARS THE SWEETEST AND PLEASANTEST FOOD?</head><p rend="indent">BECAUSE the flesh of those parts of the body which concoct aliment the best is sweetest; and that concocts best which transpires most by motion and exercise. But the bear uses the fore-feet most in going and running, and in managing of things, as it were with hands. </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="23"><head>XXIII. <lb/> WHY ARE THE STEPS OF WILD BEASTS MOST DIFFICULTLY TRACED IN SPRING-TIME?</head><p rend="indent">WHETHER the dogs, as Empedocles says, <q>with noses find the steps of all wild beasts,</q> and draw in those effluvia which the beasts leave in the ground; but the various smells of plants and flowers lying over the footsteps do in spring-time obscure and confound them, and put the dogs to a loss at winding them? Therefore about Etna in Sicily no man keeps any hunting dogs, because abundance of wild marjoram flourishes and grows there the year round, and the perpetual flagrancy of the place destroys the scent of the wild beasts. There is also a tale, how Proserpine, as she was gathering flowers thereabout, was ravished by Pluto; therefore people, revering that place as an asylum, do not catch any creature that feeds thereabout. </p></div></div></body></text></TEI>