<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg125.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div subtype="chapter" type="textpart" n="16"><head>XVI. <lb/> WHY DO MEN SAY, SOW WHEAT IN CLAY AND BARLEY IN DUST?</head><p rend="indent">Is the reason (as we said) because wheat takes up more nourishment; and barley cannot bear so much, but is choked with it? Or does wheat, because it is hard and ligneous, thrive better when it is softened and loosened in a moist soil; and barley at the first in a dry soil, because of its rarity? Or is the one temperament congruous and harmless to wheat, because it is hot; and the other to barley, because it is cold? Or are men afraid to sow wheat in a dry soil, because of the ants, which presently lie in wait for it; but they cannot so easily deal with barley nor carry it away, because it is a larger grain? </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="17"><head>XVII. <lb/> WHY DO MEN USE THE HAIR OF HORSES RATHER THAN OF MARES FOR FISHING-LINES?</head><p rend="indent">Is it that the males are stronger in those parts, as well as in others, than the females? Or is it that the females spoil the hair of their tails by their staling? </p></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="18"><head>XVIII. <lb/> WHY IS THE SIGHT OF A CUTTLE-FISH A SIGN OF A GREAT STORM?</head><p rend="indent">Is it because all fishes of the soft kind cannot endure cold, by reason of their nakedness and tenderness? For they are covered neither with shell, skin, or scale, though within they have hard and bony parts. Hence the Greeks call them soft fish. Therefore they easily perceive a storm <pb xml:id="v.3.p.506"/> coming, since they are so soon affected by the cold. When the polypus gets to shore and embraces the rocks, it is a sign the wind is rising; but the cuttle-fish jumps up, to shun the cold and the trouble of the bottom of the sea; for, of all soft fishes, she is the tenderest and soonest hurt. </p></div></div></body></text></TEI>