<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg117.perseus-eng4"><div type="textpart" subtype="section" n="20"><p rend="indent">For it is not even seasonable for such men to be employed in magistracies, unless it be such as bear somewhat of grandeur and dignity; such is the presidency in the council of Areopagus, which you now exercise, and such also, by Jove, is the excellency of the Amphictyonic office, which your country has conferred on you for your life, having an easy labor and pleasant pains. And yet old men ought not ambitiously to affect even these honors, but accept them with refusal, not seeking but being sought; nor as taking government on themselves, but bestowing themselves on government. For it is not, as Tiberius Caesar said, a shame for those that are above threescore years old to reach forth their hands to the physician; but it far more misbeseems them to hold up their hands to the people, to beg their votes or suffrages for the obtaining offices; for this is ungenerous and mean, whereas the contrary has a certain majesty and comeliness, when, his country choosing, inviting, and expecting him, he comes <pb xml:id="v.5.p.89"/> down with honor and courtesy to welcome and receive the present, truly befitting his old age and acceptance.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="21"><p rend="indent">After the same manner also ought he that is grown old to use his speech in assemblies, not ever and anon climbing up to the desk to make harangues, nor always, like a cock, crowing against those that speak, nor letting go the reins of the young men’s respect to him by contending against them and provoking them, nor breeding in them a desire and custom of disobedience and unwillingness to hear him; but he should sometimes pass them by, and let them strut and brave it against his opinion, neither being present nor concerning himself much at it, as long as there is no great danger to the public safety nor any offence against what is honest and decent. But in such cases, on the contrary, he ought, though nobody call him, to run beyond his strength, or to deliver himself to be led or carried in a chair, as historians report of Appius Claudius in Rome. For he having understood that the senate, after their army had been in a great fight worsted by Pyrrhus, were debating about receiving proposals of peace and alliance, could not bear it, but, although he had lost both his eyes, caused himself to be carried through the common place straight to the senate house, where entering among them and standing in the midst, he said, that he had formerly indeed been troubled at his being deprived of his sight, but that he now wished he had also lost his ears, rather than to have heard that the Roman senators were consulting and acting things so ungenerous and dishonorable. And then partly reprehending, and partly teaching and exalting them, he persuaded them to betake themselves presently to their arms, and fight with Pyrrhus for the dominion of Italy. And Solon, when the popularity of Pisistratus was discovered to be only a plot for the obtaining of a tyranny, none daring to oppose or impeach it, did himself bring forth his arms, and setting them before <pb xml:id="v.5.p.90"/> the doors of his house, called out to the people to assist him; and when Pisistratus sent to ask him what gave him the confidence to act in that manner, <q>My old age,</q> answered he.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="22"><p rend="indent">For matters that are so necessary as these inflame and rouse up old men who are in a manner extinct, so that they have but any breath yet left them; but in other occurrences, an old man, as has been said, should be careful to avoid mean and servile offices, and such in which the trouble to those who manage them exceeds the advantage and profit for which they are done. Sometimes by expecting also till the citizens call and desire and fetch him out of house, he is thought more worthy of credit by those who request him. And even when he is present, let him for the most part silently permit the younger men to speak, as if he were an arbitrator, judging to whom the reward and honor of this their debate about public matters ought to be given; but if any thing should exceed a due mediocrity, let him mildly reprehend it, and with sweetness cut off all obstinate contentions, all injurious and choleric expressions, directing and teaching without reproof him that errs in his opinions, boldly praising him that is in the right, and often willingly suffering himself to be overcome, persuaded, and brought to their side, that he may hearten and encourage them; and sometimes with commendations supplying what has been omitted, not unlike to Nestor, whom Homer makes to speak in this manner: <quote rend="blockquote"><lg><l>There is no Greek can contradict or mend </l><l>What you have said; yet to no perfect end </l><l>Is your speech brought. No wonder, for’t appears </l><l>You’re young, and may my son be for your years.</l><note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><title rend="italic">Il</title>. IX. 65.</note></lg></quote> </p></div></div></body></text></TEI>