<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg111.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div subtype="section" type="textpart" n="5"><p rend="indent">But between us, dear wife, there never was any occasion for such contests, nor, I think, will there ever be. For there is no philosopher of our acquaintance who is not in love with your frugality, both in apparel and diet; nor a citizen, to whom the simplicity and plainness of your dress is not conspicuous, both at religious sacrifices <pb xml:id="v.5.p.389"/> and public shows in the theatre. Formerly also you discovered on the like occasion a great constancy of mind, when you lost your eldest son; and again, when the lovely Chaeron left us. For I remember, when the news was brought me of my son’s death, as I was returning home with some friends and guests who accompanied me to my house, when they beheld all things in order, and observed a profound silence everywhere,—as they afterwards declared to others,—they thought no such calamity had happened, but that the report was false. So discreetly had you settled the affairs of the house at that time, when no small confusion and disorder might have been expected. And yet you gave this son suck yourself, and endured the lancing of your breast, to prevent the ill effects of a contusion. These are things worthy of a generous woman, and one that loves her children.</p></div></div></body></text></TEI>