<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg095.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="7"><p rend="indent"><said who="#Fundanus" rend="merge"><label>FUNDANUS.</label> When I, accordingly, observe these things, and store them carefully away, it occurs to me to lay up and quite thoroughly remember for my own use that, <pb xml:id="v.6.p.115"/> just as it is a good thing in a fever, so it is an even better thing in anger, to keep the tongue soft and smooth. For if the tongue of men who are sick of a fever is in an unnatural state, it is a bad symptom, but not the cause of their malady; but when the tongue of angry men becomes rough and foul and breaks out in unseemly speeches, it brings forth insolence which creates irremediable enmity and argues a festering malevolence within. For unmixed wine produces nothing so intemperate and odious as anger does: words flown with wine go well with laughter and sport, but those which spring from anger are mixed with gall; and whereas the man who keeps silent at a drinking-bout is disagreeable and irksome to the company, there is nothing more dignified, if one is angry, than holding one’s peace, as Sappho<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Frag. 27 ed. Bergk, 126 ed. Diehl, 137 ed. Edmonds; it is unlikely that Plutarch wrote the Aeolic accents which are here restored.</note> advises: <quote rend="blockquote"><l>When anger swells within the breast, </l><l>Restrain the idly barking tongue.</l></quote> </said></p></div></div></body></text></TEI>