<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg095.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="15"><p rend="indent"><said who="#Fundanus" rend="merge"><label>FUNDANUS.</label> And yet, as Zeno<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Von Arnim, <title xml:lang="lat" rend="italic">Stoic. Vet. Frag.</title>, i. p. 36, Frag. 128.</note> used to say that the seed <pb xml:id="v.6.p.151"/> was a mixture and compound drawn from all the faculties of the soul, so temper appears to be a mixture of seeds drawn from all the passions. For it is drawn from pain and pleasure, and from insolence; and although it has envy’s malicious joy in the ills of others, it is even worse than envy; for the object of its striving is, not that it may itself avoid suffering evil, but that at the cost of suffering evil, it may utterly ruin its antagonist; and the most unlovely kind of desire is innate in it, inasmuch as it is a craving to pain someone else. And that is why, when we approach the houses of profligates, we hear a flute-girl still playing in the early morning, and we see <q>muddy dregs of wine,</q> <note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Sophocles, Frag. 783 ed. Pearson, with the notes <foreign xml:lang="lat">ad loc</foreign>.</note> as someone has said, <q>and mangled fragments of garlands,</q> and tipsy servants reeling at the doors; but the tokens of savage and irascible men you will see on the faces of their servants and in the marks branded upon them and their fetters. <quote rend="blockquote">The only music heard within the house</quote> of an angry man <quote rend="blockquote">Is wailing cries,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Nauck, <title xml:lang="lat" rend="italic">Trag. Graec. Frag.</title> <hi rend="superscript">2</hi>, p. 913, ades. 387; quoted more completely in 518 b-c, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>.</note> </quote> as the stewards are being lashed within and the serving-maids being tortured, so that those who witness the anguish caused by anger in gratifying its desires and ministering to its pleasures must feel pity. </said></p></div></div></body></text></TEI>