<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg095.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="14"><p rend="indent"><said who="#Fundanus" rend="merge"><label>FUNDANUS.</label> Surely we should allow no place to anger even in jest, for that brings enmity in where friendliness was; nor in learned discussions, for that turns love of learning into strife; nor when rendering judgement, for that adds insolence to authority; nor in teaching, for that engenders discouragement and hatred of learning; nor in prosperity, for that increases envy; nor in adversity, for that drives away compassion when men become irritable and quarrel with those who sympathize with them, as Priam<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Homer, <title rend="italic">Il.</title>, xxiv. 239-240.</note> did: <quote rend="blockquote"><l>Be gone, you wretched, shameful men! Have you </l><l>No cause for grief at home that you have come </l><l>To trouble me?</l></quote> But a cheerful disposition in some circumstances is helpful, others it adorns, and still others it helps to sweeten; by its gentleness it overcomes both anger and all moroseness. Thus Eucleides,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> 489 d, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>.</note> when his brother said to him after a quarrel, <q>Damned if I don’t get even with you!</q> answered, <q>But as for me, may I be damned if I don’t convince you!</q> and so at once turned him from his purpose and won him over. And Polemon, when a man who was fond of precious stones and quite mad about expensive seal-rings <pb xml:id="v.6.p.149"/> reviled him, made no answer, but fixed his gaze on one of the seal-rings and eyed it closely. The man, accordingly, was pleased and said to him, <q>Do not look at it in this light, Polemon, but under the sun’s rays, and it will appear to you far more beautiful.</q> Aristippus, again, when anger had arisen between him and Aeschines and someone said, <q>Where now, Aristippus, is the friendship of you two?</q> replied, <q>It is asleep, but I shall awaken it</q>; and, going to Aeschines, he said, <q>Do I appear to you so utterly unfortunate and incurable as not to receive correction from you?</q> And Aeschines replied, <q>No wonder if you, who are naturally superior to me in all things, should in this matter also have discerned before I did the right thing to do.</q> <quote rend="blockquote"><l>For not a woman only, even a child, </l><l>Tickling the bristly boar with tender hand, </l><l>May throw him easier than a wrestler might.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Nauck, <title xml:lang="lat" rend="italic">Trag. Graec. Frag.</title> <hi rend="superscript">2</hi>, p. 912, ades. 383.</note> </l></quote> But we who tame wild beasts and make them gentle and carry about in our arms young wolves and lions’ cubs,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> 482 c, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>.</note> then under the impulse of rage cast off children, friends, and companions and let loose our wrath, like some wild beast, on servants and fellow-citizens - we, I say, do not well to use a cozening word for our anger by calling it <q>righteous indignation,</q> <note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> 456 f, 449 a, <foreign xml:lang="lat">supra</foreign>.</note> but it is with anger, I believe, as with the other passions and diseases of the soul: we can rid ourselves of none of them by calling one <q>foresight,</q> another <q>liberality,</q> another <q type="unspecified">piety.</q> </said></p></div></div></body></text></TEI>