<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg085.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="41"><p rend="indent">Hegesistratus, an Ephesian, having murdered <pb xml:id="v.4.p.317"/> one of his kinsmen, fled to Delphi, and inquired of the god where he should make his home. And Apollo answered: <q>Where you shall see rustics dancing, garlanded with olive-branches.</q> When he had come to a certain place in Asia and had observed farmers garlanded with olive-leaves and dancing, there he founded a city and called it Elaeüs.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><q>City of Olives.</q></note> So Pythocles the Samian in the third book of his <title rend="italic">Treatise on Husbandry</title>. </p><p rend="indent">When Telegonus, the son of Odysseus and Circê, was sent to search for his father, he was instructed to found a city where he should see farmers garlanded and dancing. When he had come to a certain place in Italy, and had observed rustics garlanded with twigs of oak (<emph xml:lang="lat">prininoi</emph>) and diverting themselves with dancing, he founded a city, and from the coincidence named it Prinistum, which the Romans, by a slight change, call Praenestê. So Aristocles relates in the third book of his <title rend="italic">Italian History</title>. </p></div></div></body></text></TEI>