<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg085.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="13"><p rend="indent">Heracles failed in his suit for Iolê’s hand and sacked Oechalia. Iole threw herself down from the wall; but it came about, since her garment was billowed out by the wind, that she suffered no harm. This Nicias of Mallus relates. </p><p rend="indent">When the Romans were warring against the Etruscans, they elected Valerius Torquatus general. When he beheld the king’s daughter, whose name was Clusia, he asked the Etruscan for his daughter; but when he failed to obtain her, he attempted to sack the city . Clusia threw herself down from the battlements; but by the foresight of Venus her garment billowed out, and she came safely to the ground. The <pb xml:id="v.4.p.279"/> general violated her, and for all these reasons was banished by public decree of the Romans to Corsica, an island off Italy. So Theophilus in the third book of his <title rend="italic">Italian History</title>. </p></div></div></body></text></TEI>