<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg085.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="10"><p rend="indent">When the Persians were plundering Greece, Pausanias, the Spartan general, accepted five hundred talents of gold from Xerxes and intended to betray Sparta. But when he was detected, Agesilaüs,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">A mistake for Cleombrotus.</note> his father, helped to pursue him to the temple of Athena of the Brazen House; the father walled up the doors of the shrine with bricks and killed his son by <pb xml:id="v.4.p.275"/> starvation.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Thucydides, i. 134: what Ps.-Plut. tells us here of Pausanias’s father is related of his mother Theano in Diodorus, xi. 45. 6; Polyaenus, <title xml:lang="lat" rend="italic">Strategemata</title>, viii. 51; Cornelius Nepos, <title rend="italic">Life of Pausanias</title>, 5.</note> His mother also cast his body forth unburied.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Stobaeus, <title xml:lang="lat" rend="italic">Florilegium</title>, xxxix. 31 (iii. p. 728 Hense).</note> So Chrysermus in the second book of his <title rend="italic">Histories</title>. </p><p rend="indent">The Romans in their war with the inhabitants of Latium elected Publius Decius general. A certain poor, but noble, youth named Cassius Brutus wished to open the gates at night for a stated sum of money. He was detected and fled to the temple of Minerva Auxiliaria. Cassius Signifer, his father, shut him in, killed him by starvation, and cast him forth unburied. So Cleitonymus in his <title rend="italic">Italian History</title>. </p></div></div></body></text></TEI>