<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:id="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg084a.perseus-eng4" type="translation" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="87"><p rend="indent"><label><emph>Question</emph> 87.</label> Why do they part the hair of women when they are married with the point of a spear?</p><p rend="indent"><emph>Solution.</emph> What if it be a significant ceremony, showing that they took their first wives in marriage by force of arms and war? Or is it that they may instruct them that they are to dwell with husbands that are soldiers and warriors, and that they should put on such ornamental attire as is not luxurious or lascivious, but plain? So Lycurgus commanded that all the gates and tops of houses should be built with saw and hatchet, and no other sort of workmen’s instrument should be used about them; yea, he rejected all gayety and superfluity. Or doth this action parabolically intimate divorce, as that marriage can be dissolved only by the sword? Or is it that most of these nuptial ceremonies relate to Juno? For a spear is decreed sacred to Juno, and most of her statues are supported by a spear, and she is surnamed Quiritis, and a spear of old was called <foreign xml:lang="lat">quiris</foreign>, wherefore they surname Mars Quirinus?</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="88"><p rend="indent"><label><emph>Question</emph> 88.</label> Why do they call the money that is laid out upon the public plays <foreign xml:lang="lat">lucar?</foreign> </p><p rend="indent"><emph>Solution.</emph> Is it because there are many groves consecrated to the Gods about the city, which they call <foreign xml:lang="lat">luci</foreign>, and the revenue of these they expend upon the said plays?</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="89"><p rend="indent"><label><emph>Question</emph> 89.</label> Why do they call the Quirinalia the Feast of Fools?</p><pb xml:id="v.2.p.252"/><p rend="indent"><emph>Solution.</emph> Was it because they set apart that day for those that were unacquainted with their own curiae, as Juba saith? Or was it for them that did not sacrifice with their tribes, as the rest did, in the Fornicalia, by reason of business or long journeys or ignorance, so that it was allowed to them to solemnize that feast upon this day?</p></div></div></body></text></TEI>