<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:id="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg084a.perseus-eng4" type="translation" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="57"><p rend="indent"><label><emph>Question</emph> 57.</label> What is the reason that, when the women do sacrifice to Rumina, they pour forth milk plentifully on the sacrifices, but offer no wine?</p><p rend="indent"><emph>Solution.</emph> Is it because the Latins call a breast <foreign xml:lang="lat">ruma,</foreign> and that tree (as they say) is called <foreign xml:lang="lat">ruminalis</foreign> under which the she-wolf drew forth her breast to Romulus? And as we call those women that bring up children with milk from the breast breast-women, so did Rumina—who was a wet nurse, a dry nurse, and a rearer of children—not permit wine, as being hurtful to the infants.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="58"><p rend="indent"><label><emph>Question</emph> 58.</label> Why do they call some senators Patres Conscripti, and others only Patres?</p><p rend="indent"><emph>Solution.</emph> Is not this the reason, that those that were first constituted by Romulus they called Patres and Patricians, as being gentlemen who could show their pedigree; but those that were elected afterwards from among the commonalty they called Patres Conscripti?</p></div></div></body></text></TEI>