Question 56. Why are they of opinion that matrons first built the temple of Carmenta, and at this day do they worship her most? Solution. There is a certain tradition that, when the women were prohibited by the senate from the use of chariots drawn by a pair of horses, they conspired together not to be got with child and breed children, and in this manner to be revenged on their husbands until they revoked the decree and gratified them; which being done, children were begot, and the women, becoming good breeders and very fruitful, built the temple of Carmenta. Some say that Carmenta was Evander’s mother, and going into Italy was called Themis, but as some say, Nicostrata; who, when she sang forth oracles in verse, was called Carmenta by the Latins; for they call verses carmina. There are some of opinion that Carmenta was a Destiny, therefore the matrons sacrifice to her. But the etymology of the word is from cares mente ( beside herself ), by reason of divine raptures. Hence Carmenta had not her name from carmina; but contrariwise, her verses were called carmina from her, because being inspired she sang her oracles in verse. Question 57. What is the reason that, when the women do sacrifice to Rumina, they pour forth milk plentifully on the sacrifices, but offer no wine? Solution. Is it because the Latins call a breast ruma, and that tree (as they say) is called ruminalis under which the she-wolf drew forth her breast to Romulus? And as we call those women that bring up children with milk from the breast breast-women, so did Rumina—who was a wet nurse, a dry nurse, and a rearer of children—not permit wine, as being hurtful to the infants. Question 58. Why do they call some senators Patres Conscripti, and others only Patres? Solution. Is not this the reason, that those that were first constituted by Romulus they called Patres and Patricians, as being gentlemen who could show their pedigree; but those that were elected afterwards from among the commonalty they called Patres Conscripti? Question 59. Why was one altar common to Hercules and the Muses? Solution. Was it because Hercules taught letters first to Evander’s people, as Juba tells us? And it was esteemed an honorable action of those that taught their friends and relations; for it was but of late that they began to teach for hire. The first that opened a grammar school was Spurius Carbilius, a freeman of Carbilius, the first that divorced his wife. Question 60. What is the reason that, of Hercules’s two altars, the women do not partake or taste of the things offered on the greater? Solution. Is it not because Carmenta’s women came too late for the sacrifices? The same thing happened also to the Pinarii; whence they were excluded from the sacrificial feast, and fasting while others were feasting, they were called Pinarii (from πεινάω ). Or is it upon the account of that fabulous story of the coat and Dejaneira?