<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg083.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="6"><head>VI. THE CELTIC WOMEN<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Polyaenus, <title xml:lang="lat" rend="italic">Strategemata</title>, vii. 50.</note> </head><p rend="indent"> Before the Celts crossed over the Alps and settled in that part of Italy which is now their home, a dire and persistent factional discord broke out among them which went on and on to the point of civil war. The women, however, put themselves between the armed forces, and, taking up the controversies, arbitrated and decided them with such irreproachable fairness that a wondrous friendship of all towards all was brought about between both States and families. As the result of this they continued to consult with the women in regard to war and peace, and to decide through them any disputed matters in their relations with their allies. At all events, in their treaty with Hannibal they wrote the provision that, if the Celts 
<pb xml:id="v.3.p.495"/> complained against the Carthaginians, the governors and generals of the Carthaginians in Spain should be the judges; and if the Carthaginians complained against the Celts, the judges should be the Celtic women. </p></div></div></body></text></TEI>