ἄλλη ἀκούσασα τὸν υἱὸν ἐν παρατάξει πεσόντα ἔφη,
 δειλοὶ κλαιέσθωσαν ἐγὼ δέ σε, τέκνον, ἄδακρυς θάπτω θάπτω S. A. Naber and Hartman: καὶ ἱλαρὰ θάπτω . Pantazides would omit καὶ ἐμὸν καὶ to accomplish the same result, but cf. 235 a. τὸν καὶ ἐμὸν καὶ Λακεδαιμόνιον.