<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg082a.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="29"><p rend="indent">Those fond of proverbs are wont to quote this on occasion: <quote rend="blockquote">Yer ain hand use when Fortune ye would call,</quote> thus indicating that calling on the gods for aid ought to be accompanied by effort and action on one’s own part, or else they should not be invoked.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Leutsch and Schneidewin, <title>Paroemiographie Graeci</title>, ii. p. 653, for the ancient versions of <q>God helps those who help themselves</q>; also Babrius, <title>Fabulae</title>, no. 20.</note> </p></div></div></body></text></TEI>