<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg082a.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="20"><p rend="indent">Lycurgus also introduced the practice of banning all foreigners from the country, so that these should not filter in and serve to teach the citizens something bad.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">See note <emph rend="italics">c</emph> on previous page.</note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="21"><p rend="indent">Whosoever of the citizens would not submit to the discipline to which the boys were subjected had no participation in civic rights.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Xenophon, <title>Constitution of Sparta</title>, 3. 3.</note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="22"><p rend="indent">Some used to assert that whosoever among the foreigners would submit to such discipline as was enjoined by the constitution in accordance with the programme of Lycurgus might become a member of the division assigned to him at the beginning.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">There is no doubt that some foreigners resided for a time at Sparta: Alcibiades, for example.</note> </p><p rend="indent">The selling of anything was not permitted; </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="23"><p rend="indent">but it was their custom to use the neighbours’ servants as their own if they needed them and also their dogs and horses, unless the owners required them for their own use. And in the country, if anyone found himself lacking anything and had need of it, he would open an owner’s storehouse and take away enough to meet his need, and then replace the seals and leave it.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Xenophon, <title>Constitution of Sparta</title>, 6. 3-4; Aristotle, <title>Politics</title>, ii. 5.</note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="24"><p rend="indent">In wars they used red garments for two reasons: first, the colour they thought was a manly colour, and second, the blood-red hue causes more terror in the minds of inexperienced. Also, if anyone of them receive a wound, it is advantageous that it be not easily discovered by the enemy, but be unperceived by reason of the identity of colour.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Xenophon, <title>Constitution of Sparta</title>, 2. 3; the scholium on Aristophanes, <title>Acharnians</title>, 319; Aelian, <title>Varia Historia</title>, vi. 6; Valerius Maximus, ii. 6. 2.</note> </p></div></div></body></text></TEI>