<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg082a.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="15"><p rend="indent">So there were three choirs,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Pollux, <title>Lexicon</title>, iv. 107, says that the three choirs were established by Tyrtacus.</note> corresponding to the three periods of life, which were made up at their festivals, and the choir of old men would begin with this song<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"> Cf. <title>Moralia</title>, 544 e; Plutarch’s <title>Life of Lycurgus</title>, chap. xxi. (53 b). Other references may be found in Bergk, <title>Poet. Lyr. Graec.</title> iii. p. 661, or Diehl, <title>Anthologia Lyrica Graeca</title>, ii. p. 197, or Edmonds, <title>Lyra Graeca</title> (in the L.C.L.), iii. p. 530.</note>: <quote rend="blockquote">Young valiant men long days ago were we.</quote> Then the choir of men in the prime of life would sing in response, <quote rend="blockquote">And that are we; look, if you will, and see.</quote> And the third choir, that of the boys, would sing, <quote rend="blockquote">And better far ’tis certain we shall be.</quote> </p></div></div></body></text></TEI>