<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="grc" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg078.perseus-eng4"><div type="textpart" subtype="section" n="37"><p rend="indent">The commanders of the Grecian auxiliaries that marched in aid of Cyrus gave these instructions to their soldiers, that, if their enemies advanced whooping and hallowing to the combat, they should receive the charge, observing an exact silence; but on the other side, if they came on silently, then to rend the air with their martial shouts. Thus prudent wives, when their husbands in the heat of their passion rant and tear the house down, should make no returns, but quietly hold their peace; but if they only frown out their discontents in moody anger, then, with soft language and gently reasoning the case, they may endeavor to appease and qualify their fury.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="38"><p rend="indent">Rightly therefore are they reprehended by Euripides, who introduce the harp and other instruments of music at their compotations. For music ought rather to be made use of for the mitigation of wrath and to allay the sorrows of mourning, not to heighten the voluptuousness of those that are already drowned in jollity and delight. Believe yourselves then to be in an error that sleep together for pleasure, but when angry and at variance make two beds, and that never at that time call to your assistance the Goddess Venus, who better than any other knows <pb xml:id="v.2.p.501"/> how to apply a proper remedy to such distempers; as Homer teaches us, where he brings in Juno using this expression: <quote rend="blockquote"><lg><l>Your deadly feuds will I myself appease, </l><l>And th’ amorous bed shall be the charming place </l><l>Where all your strife shall in embracing cease.</l><note place="unspecified" anchored="true">II. XIV. 205 and 209.</note></lg></quote> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="39"><p rend="indent">Though it becomes a man and his wife at all times to avoid all occasions of quarrelling one with another, yet is there no time so unseasonable for contention as when they are between the same sheets. As the woman in difficult labor said to those that were about to lay her upon her bed; How, said she, can this bed cure these pains, since it was in this very bed that my pleasures were the cause of all my throes? And still less will those reproaches and contests which the bed produces be reconciled at any other time or place.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="40"><p rend="indent">Hermione seems to be in the right, speaking to this effect in one of the tragedies of Euripides: <quote rend="blockquote"><lg><l>The lewd discourse of women void of shame </l><l>Ruined my honor and my virtuous name.</l><note place="unspecified" anchored="true">Eurip. <title rend="italic">Andromache</title>, 930.</note></lg></quote> 
   However, these mischiefs rarely happen but where women at variance and jealous of their husbands open not only their door but their ears to whole swarms of twattling gossips, that widen the difference. For then it behooves a prudent woman to shut her ears and beware of listening to such enchanting tattlers, calling to mind the answer of Philip, when he was exasperated by his friends against the Greeks for cursing and reviling him, notwithstanding all the benefits they had received at his hands: What would they have done, said he, had we used them with unkindness and severity. The same should be the reply of a prudent woman to those she-devils, when they bewail her condition, and cry, A woman so loving, so chaste and modest, and yet abused by her husband! For then should she make answer, <pb xml:id="v.2.p.502"/> What would he do, should I begin to hate him and to do him wrong?</p></div></div></body></text></TEI>