So far I have felt no doubt or even hesitation in saying what I have said about the decorous conduct and modest behaviour of the young; but in regard to the topic now to be introduced I am of two opinions and two minds, and I incline now this way, now that, as though on a balance, being unable to settle down on either side; and a feeling of great reluctance possesses me, whether to introduce or to avoid the subject. Still I must venture to speak of it. What is it then? It is the question whether boys’ admirers are to be permitted to associate with them and pass their time with them, or whether, on the contrary, they should be kept away and driven off from association with the youth. For when I have regard to those uncompromising fathers, harsh and surly in their manner, who think the society of admirers an intolerable outrage to their sons, I feel cautious about standing as its sponsor and advocate. But again, when I think of Socrates, Plato, Xenophon, Aeschines, Cebes, and that whole band of men who sanctioned affection between men, and thus guided the youth onward to learning, leadership, and virtuous conduct, I am of a different mind again, and am inclined to emulate their example. Euripides In the Theseus ; cf. Nauck, Trag. Graec. Frag., Euripides , No. 388. gives testimony in their favour when he says: Among mankind another love exists, That of an upright, chaste, and noble soul. Nor may we omit the remark of Plato Republic , 468 B. wherein jest and seriousness are combined. For he says that those who have acquitted themselves nobly ought to have the right to kiss any fair one they please. Now we ought indeed to drive away those whose desire is for mere outward beauty, but to admit without reserve those who are lovers of the soul. And while the sort of love prevailing at Thebes and in Elis is to be avoided, as well as the so-called kidnapping in Crete, that which is found at Athens and in Lacedaemon is to be emulated. In this matter each man may be allowed such opinion as accords with his own convictions. But now that I have spoken of the orderly and decorous behaviour of children, I shall next pass to the period of adolescence, and say a very few words about it. I have often expressed my utter disapprobation of men who have been responsible for the introduction of depraved habits. For, while it is true that they have put attendants and teachers in charge of their children, they nevertheless have allowed the impetuosity of youth to range unrestrained, when they ought, on the contrary, to have exercised greater caution and watchfulness over them when they were young men than when they were children. For who is not aware that the faults of children are trivial and altogether corrigible —heedlessness, perhaps, towards their attendants, or deceiving and refusing to mind their teachers? But the iniquities of early manhood are often monstrous and wicked—unlimited gluttony, theft of parents’ money, gambling, revels, drinking-bouts, love affairs with young girls, and corruption of married women. The impulses of young men should therefore be kept fettered and restrained by careful supervision. For life’s prime is prodigal in its pleasures, restive, and in need of a curb, so that parents who do not take hold of the reins with firm hand at this period of life, are manifestly, by their folly, giving to their sons licence for wrongdoing. Wise fathers ought, therefore, especially during this time, to be vigilant and alert, and to bring the young men to reason by instruction, by threats, by entreaties, by pointing out examples of men who through love of pleasure have become involved in misfortunes, and of those who, through their steadfastness, have gained for themselves approval and good repute. For these two things—hope of reward and fear of punishment—are, as it were, the elements of virtue. For the one renders men more eager for honourable pursuits while the other makes them averse to base actions. It should be the general rule to keep the young away from any association with base men; for they carry away something of their badness. This duty Pythagoras Cf. Athenaeus, x. 77 (p. 452 D); Iamblichus, Protrept. chap. 21 (pp. 131-160); Diogenes Laertius, viii. 1, 17-18; and Plutarch, Life of Numa , chap. 14 (69 C). also has enjoined in the form of allegories which I shall now quote and explain. For they contribute no small influence towards the acquisition of virtue. For example: Do not taste of black-tails The name of a fish. ; that is, Do not spend your time with men of black character, because of their malevolence. Do not step over the beam of a balance ; that is, one should give greatest heed to justice and not transgress it. Do not sit on a peck measure ; as much as to say that we should avoid idleness and have forethought for providing our daily bread. Do not give your hand to everybody ; instead of, Do not make friends too readily. Do not wear a tight ring ; means that one should live his life unhampered, and not subject it to any bond. Do not poke a fire with steel ; Cf. the Moralia 281 A and 354 E, and Life of Numa , chap. 14 (69 C) where Plutarch has with a sword. instead of, Do not provoke an angry man. Indeed, it is wrong to do so, and we should yield to men who are in a temper. Do not eat your heart ; as much as to say, Do not injure your soul by wasting it with worries. Abstain from beans ; means that a man should keep out of politics, for beans were used in earlier times for voting upon the removal of magistrates from office. A form of recall ( ἀποχειροτονία ); cf. Aristotle, Constitution of Athens , chap. 61. Do not put food into a slop-pail ; signifies that it is not fitting to put clever speech into a base mind. For speech is the food of thought, and baseness in men makes it unclean. Do not turn back on reaching the boundaries ; that is, when people are about to die and see the boundary of their life close at hand, they should bear all this with serenity and not be faint-hearted. I return to the subject suggested at the beginning of the chapter. As I said there, the young should be kept away from every sort of base men, and most of all from flatterers. Let me repeat here what I say over and over again to many fathers: There is no class of persons more pernicious than flatterers, nor any that more surely and quickly gives youth a nasty tumble. They utterly ruin both fathers and sons, bringing to sorrow the old age of those and the youth of these, and dangling pleasure as an irresistible lure to get their advice taken. To sons who are to inherit wealth fathers commend sobriety, flatterers drinking to excess; fathers commend self-restraint, flatterers profligacy; fathers frugality, flatterers extravagance; fathers industry, flatterers indolence, saying, All life is but a moment. We must live, not merely exist. Apparently adapted from some comedy; cf. Kock, Com. Att. Frag. iii. p. 643. Why should we give a thought to your father’s threats? He’s an old twaddler with one foot already in the grave, and before long we’ll take his coffin on our shoulders and carry him out. Another of them posts a drab in the young man’s path, or prostitutes a married woman for him, and spoils and wastes the father’s provision for old age. Detestable is their whole tribe, pretenders of friendship, without a vestige of honest speech, flatterers of the rich but despisers of the poor, addressing themselves with instinctive art to the young, grinning broadly when their patrons laugh, spurious claimants to any spirit, and bastard members of human life, subsisting at the beck and nod of the wealthy; free-born by freak of fortune, but slaves by choice. Whenever they are not treated with insult, they feel themselves insulted because then they do not fulfil the purpose for which they are kept. So if any father is concerned for the good upbringing of his children, he must drive away these detestable creatures, and quite as much must he drive away schoolmates who show depravity, for these also are capable of corrupting the most likely natures. Now all these rules concern honour and good profit, but what follows concerns human nature. Take the fathers again: I do not think they should be utterly harsh and austere in their nature, but they should in many cases concede some shortcomings to the younger person, and remind themselves that they once were young. As physicians, by mixing bitter drugs with sweet syrups, have found that the agreeable taste gains access for what is beneficial, so fathers should combine the abruptness of their rebukes with mildness, and at one time grant some licence to the desires of their children, and slacken the reins a little, and then at another time draw them tight again. Most desirable is it that they should bear misdeeds with serenity, but if that be impossible, yet, if they be on occasion angered, they should quickly cool down. For it is better that a father should be quick-tempered than sullen, since a hostile and irreconcilable spirit is no small proof of animosity towards one’s children. It is a good thing also to pretend not to know of some shortcomings, and to turn the old man’s dull eye and dull ear to what they do, and seeing, not to see, and, hearing, not to hear, sometimes, what goes on. Our friends’ shortcomings we bear with: why should it be surprising that we bear with our children’s? Though our slaves often suffer from a headache in the morning, we do not force them to confess a debauch. You were niggardly once; well, now be liberal. You were indignant once; well, pardon now. He tricked you once with the help of a slave; restrain your anger. He once took away a yoke of cattle from the field, he once came home with breath reeking from yesterday’s debauch; ignore it. Or smelling of perfume; Evidence that the young man had been out in mixed company. do not say a word. In this fashion is restive youth gradually broken to harness. An effort should be made to yoke in marriage those who cannot resist their desires, and who are deaf to admonitions. For marriage is the most secure bond for youth. One should, however, betroth to his sons women who are not greatly above them either in birth or wealth. The maxim Keep to your own place The figure is said to be derived from the laguage of boys whipping tops. It is attributed to Pittachus by Diogenes Laertius, i. 4. 8; cf. The Palatine Anthology , vii. 89 (in L.C.L. The Greek Anthology , vol. ii. p. 63). A similar expression (from the race-track) may be found in Aristophanes, Clouds , 25. is wise, since those who take to wife women far above themselves unwittingly become not the husbands of their wives, but the slaves of their wives’ dowries.