<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036.perseus-eng2" n="4"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036.perseus-eng2:4" n="1"><p>From thence he joined Sulla at the Chersonesus, where he was about to cross the strait into Asia;<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">84 B.C.</note> he rendered his passage safe, and assisted in transporting his troops. After peace had been made, Mithridates sailed away into the Euxine, and Sulla laid a contribution of twenty thousand talents upon Asia. Lucullus was commissioned to collect this money and re-coin it, and the cities of Asia felt it to be no slight assuagement of Sulla’s severity when Lucullus showed himself not only honest and just, but even mild in the performance of a task so oppressive and disagreeable.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036.perseus-eng2:4" n="2"><p>The Mitylenaeans too, who had revolted outright, he wished to be reasonable, and to submit to a moderate penalty for having espoused the cause of Marius. But when he saw that they were possessed by an evil spirit, he sailed against them, conquered them in battle, and shut them up within their walls. After instituting a siege of their city, he sailed away in open day to Elaea, but returned by stealth, and lay quietly in ambush near the city.</p></div></div></div></body></text></TEI>