<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="strophe"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="140a">To send to the Greek camp. If there we learn</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="141">Of some plot hatching, on the man’s return</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="142">I straight will call thee and share counsels. So.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="143">But wait attentive. If he says they go</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="144">Shipward and plan to escape, one trumpet call</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="145">Shall warn thee, and I wait no more, but fall</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="146">On camp and hulls, or ever dawn can rise.</l></sp><sp><speaker>AENEAS.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="147">Aye, haste and send him. Now thy plans are wise,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="148">And when need comes I am with thee, sword by sword.  <stage rend="italic">[Exit AENEAS.</stage> </l></sp><sp><speaker>HECTOR</speaker><stage rend="italic">(turning to the Guards and other soldiers).</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="149">Ye gathered Trojans, sharers of my word,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="150">Who dares to creep through the Greek lines alone?</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="151">Who will so help his fatherland?</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="152" rend="indent">Doth none</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="152a">Offer? Must I do everything, one hand</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="153">Alone, to save our allies and our land?</l></sp><stage rend="italic">[A lean dark man pushes forward from the back.</stage><sp><speaker>DOLON</speaker><note resp="editor">P. 10, l. 150 ff., Dolon.]—The name is derived from <emph>dolos</emph>, <q type="gloss">craft.</q> In our version of Homer Dolon merely wears, over his tunic, the skin of a grey wolf. He has a leather cap and a bow.  In the play he goes, as Red Indian spies used to go, actually disguised as a wolf, on all fours in a complete wolf-skin. The same version is found on the <placeName key="tgn,7004333">Munich</placeName> cylix of the early vase-painter Euphronius (about 500 B.C.), in which Dolon wears a tight-fitting hairy skin with a long tail. The plan can of course only succeed in a country where wild animals are common enough to be thought unimportant. The playwright has evidently chosen a more primitive and romantic version of the story; the Homeric reviser has, as usual, cut out what might seem ridiculous. (See J. A. K. Thomson in Classical Review, xxv. pp. 238 f.).</note><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="154">I, Prince!—I offer for our City’s sake</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="155">To go disguised to the Greek ships, to make</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="156">Their counsels mine, and here bring word to thee.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="157">If that be thy full service, I agree.</l></sp><pb xml:id="p.11"/><sp><speaker>HECTOR.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="158">Dolon the Wolf! A wise wolf and a true!</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="159">Thy father’s house was praised when first I knew</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="160"><placeName key="tgn,7014164">Troy</placeName>: this shall raise it twofold in our eyes.</l></sp><sp><speaker>DOLON.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="161">’Tis wise to do good work, but also wise</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="162">To pay the worker. Aye, and fair reward</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="163">Makes twofold pleasure, though the work be hard.</l></sp><milestone unit="card" resp="perseus" n="164"/><sp><speaker>HECTOR.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="164">So be it: an honest rule. Do thou lay down</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" n="165">What guerdon likes thee best—short of my crown.</l></sp><sp><speaker>DOLON.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="166">I care not for thy crowned and care-fraught life.</l></sp><sp><speaker>HECTOR.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="167">Wouldst have a daughter of the King to wife?</l></sp><sp><speaker>DOLON.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-eng4" rend="indent" n="168">I seek no mate that might look down on me.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>