<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1374">Terribly indeed has </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" resp="perseus" n="1375">lord Dionysus brought this misery to your home.</l></sp><sp><speaker>Dionysus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1377">Yes, for I suffered terrible things at your hands, with my name not honored in <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName>.</l></sp><sp><speaker>Agave</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1379" part="I">Farewell, my father.</l></sp><sp><speaker>Kadmos</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1379b" part="F">Farewell, unhappy </l></sp></div></div></body></text></TEI>