<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="trochees"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="774" part="I">Very well; we must consult together.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="774b" part="F">About what necessity?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="775" part="I">Suppose I go and tell the citizens—</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="775b" part="F">That your action was just?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="776" part="I">In avenging my father?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="776b" part="F">I am afraid they would be glad to catch you.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="777" part="I">Well, am I to crouch in fear and die without a word?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="777b" part="F">That is cowardly.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="778" part="I">How then should I act?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="778b" part="F">Suppose you stay here, what means of safety do you have?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="779" part="I">I have none.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="779b" part="F">And if you go, is there any hope of escaping your troubles?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="780" part="I">There might be, possibly.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="780b" part="F">Then that is better than staying.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="781" part="I">Then I will go.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="781b" part="F">At least you die in this way, you will die more honorably.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="782" part="I">You are right; in this way I escape cowardice.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="782b" part="F">Better than by staying.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="783" part="I">After all, my action was just.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="783b" part="F">Pray that this may be the only view they take.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="784" part="I">Some one or two might pity me—</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="784b" part="F">Yes, your noble birth is a great point.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="785" part="I">Resenting my father’s death.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="785b" part="F">That is all quite clear.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="786"/><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="786" part="I">I must go, for to die ignobly is a coward’s part.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="786b" part="F">Well said.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="787" part="I">Shall we tell my sister?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="787b" part="F">God forbid!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="788" part="I">True, there might be tears.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="788b" part="F">That would be a grave omen.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>