<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="iambic"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="406">Pylades who shared with me the bloody deed, my mother’s murder.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="407">You are sick from phantom shapes; what sort?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="408">I seemed to see three maidens, black as night.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="409">I know whom you mean, but I do not want to name them.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="410">Yes, for they are revered; you were well-informed, to avoid naming them.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="411">Are these the ones that drive you to frenzy, with the curse of kindred blood?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="412">Oh! the torment I endure from their pursuit!</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="413">It is not strange, if those who have done dreadful things should suffer them.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="414">But I have a way to recover from these troubles.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="415">Do not speak of death; that is not wise.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="416">It is Phoebus, who commanded me to kill my mother.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="417">Showing a strange ignorance of what is fair and right.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="418">We are slaves to the gods, whatever those gods are.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="419">And does Loxias not help your affliction?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="420">He will in time; this is the nature of gods.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="421">How long is it since your mother breathed her last?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="422">This is the sixth day; her funeral pyre is still warm.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="423">How soon the goddesses arrived to avenge your mother’s blood!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="424">I am not clever, but I am by nature a true friend to my friends.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="425">Does your father give you any help at all, for your avenging him?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="426">Not yet; I call delay the equal of inaction.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="427"/><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="427">How do you stand in the city after that deed of yours?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="428">I am so hated that no one will speak to me.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="429">Have your hands not even been cleaned of blood, according to custom?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="430">No, for wherever I go, the door is shut against me.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="431">Which citizens are driving you from the land?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="432">Oeax, who refers to my father his reason for hating <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="433">I understand; he is avenging on you the blood of Palamedes.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="434">That was nothing to do with me; yet I am destroyed for three reasons.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="435">Who else? Some of the friends of Aegisthus, I suppose?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>