<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="anapests"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" n="350">that he belongs to the blood of the Tantalids.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="352">All hail! you that set out with a thousand ships to <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>’s land; good fortune is your friend, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" n="355">for you have accomplished, with divine aid, all that you prayed for.</l></sp></div><milestone resp="perseus" unit="card" n="356"/><div type="textpart" subtype="iambic"><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="356">O my home, some joy I feel to see you again on my return from <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>, but I also grieve at the sight; for never have I seen another house more closely encircled by dire affliction. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="360">For I learned Agamemnon’s fate and the death he died at his wife’s hands, as I was trying to put in at Malea; when the sailors’ prophet, the truthful god Glaucus, Nereus’ seer, brought the news to me from the waves; </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" n="365">he stationed himself in full view and told me this: <q type="spoken">Menelaus, your brother lies dead, plunged in a fatal bath, the last his wife will ever give him.</q> My sailors and I wept greatly at his words. When I arrived at <placeName key="tgn,7011013">Nauplia</placeName>, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" n="370">my wife already on the point of starting here, I was expecting to give a fond embrace to Orestes, Agamemnon’s son, and his mother, thinking that they were doing well, when I heard from a sailor the unholy murder of Tyndareus’ child.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" resp="perseus" n="375">And now tell me, young ladies, where to find the son of Agamemnon, who dared such evil. For he was a baby in Clytemnestra’s arms when I left my home to go to <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>, so that I would not recognize him if I saw him.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><stage rend="italic">Staggering towards him from the couch.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="380">Menelaus, I am Orestes, whom you are asking about. I will of my own accord inform you of my sufferings. But as my first portion, I clasp your knees as a suppliant, giving you prayers from the mouth of one without the suppliant’s bough; save me, for you have come at the crisis of my troubles.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="385"/><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="385">O gods, what do I see? What living corpse greets my sight?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="386">You are right; I am dead through misery, though I still gaze upon the light.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="387">How savage the look your unkempt hair gives you, poor wretch!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="388">It is not my looks, but my deeds that torture me.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="389">Your tearless eyes glare dreadfully!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="390">My body is gone, though my name has not deserted me.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="391">Unsightly apparition, so different from what I expected!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="392">Here I am, the murderer of my wretched mother.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="393">I have heard, spare your words; evils should be seldom spoken.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="394">I will be sparing; but the deity is lavish of woe in my case.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="395">What ails you? what is your deadly sickness?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="396">My conscience; I know that I am guilty of a dreadful crime.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="397">What do you mean? Wisdom is shown in clarity, not in obscurity.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="398"> Grief especially has ruined me—</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="399">Yes, she is a dreadful goddess, yet are there cures for her.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="400">And fits of madness, the vengeance of a mother’s blood.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="401">When did your madness begin? Which day was it?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="402">On the day I was heaping the mound over my poor mother’s grave.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="403">When you were in the house, or watching by the pyre?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="404">As I was waiting by night to gather up her bones.</l></sp><sp><speaker>Menelaus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="405">Was any one else there, to help you rise?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>