<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="93">But why? This matter is surely an unfortunate one.</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="94">The death of my brother Aias at <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> was my ruin.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="95">How so? You didn’t take his life with your sword, did you?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="96">He threw himself on his own sword and died.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="97">Was he mad? For what sensible man would dare such a thing?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="98">Do you know a certain Achilleus, the son of Peleus?</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="99">Yes; he came to woo Helen once, so I hear.</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="100">When he died, he left a contest for his armor to his allies.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="101">Well, if he did, what harm is this to Aias?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="102">When someone else got the arms, he took his own life.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="103">Then are you ill through his suffering?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="104">Yes, because I did not die together with him.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="105">So you went to the famous city of <placeName key="tgn,7002329">Ilion</placeName>, stranger?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="106">Yes, and by helping to sack it, I destroyed myself as well.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="107">Has it already been set alight and completely consumed by fire?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="108">So that not even a trace of the walls is evident.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="109">O miserable Helen! Because of you, the Phrygians have been destroyed.</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="110">And also the Achaeans; great evils have been committed.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="111">How long is it since the city was sacked?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="112">Almost seven years have gone full circle, with their harvests.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="113">And how much longer were you waiting at <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="114">For many months; the moon held its course through ten years.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="115"/><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="115">And did you capture the Spartan woman?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="116">Menelaos caught her by the hair to drag her away.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="117">Did you yourself see the wretched creature? Or do you speak from hearsay?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="118">I saw her with my own eyes, just as I see you, no less.</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="119">Consider whether you had some fancy, sent by the gods.</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="120">Think of some other topic, not that woman still!</l></sp><sp><speaker>Helen</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="121">Are you so sure this fancy was reliable?</l></sp><sp><speaker>Teucer</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="122">I saw it with my own eyes; and the mind has sight.</l></sp></div></div></body></text></TEI>