<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="743"><stage rend="italic">(to Pylades.)</stage>  Swear; begin a pious oath.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="744"><stage rend="italic">(to Pylades.)</stage>  You must say: I will give this to your friends.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="745">I will give this letter to your friends.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="746">And I will see you safely outside the dark rocks.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="747">What god do you do you swear by, as witness to your oath?</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="748">Artemis, in whose temple I hold office.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="749">And I swear by the king of heaven, revered Zeus.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="750">But if you leave off your oath, and wrong me?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="751">May I not return. What about you, if you do not save me?</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="752">May I never set foot in <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName> alive.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="753">Now listen to a consideration we have passed over.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="754">But it will be something new, if it is good.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="755">Give me this exception: if the ship suffers and the tablet is lost with its cargo in the waves, and I rescue myself only, may this oath not hinder me.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="759">Do you know what I will do? For many attempts hit many targets. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" resp="perseus" n="760">I will tell you what is written in the folds of this tablet for you to report to my friends. For this is secure: if you preserve the writing, itself, though silent, will speak its message; if the writing is lost in the sea, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" resp="perseus" n="765">when you save yourself, you will save my words.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="766">You have spoken well, on behalf of the gods and me. Make clear to whom I must bring this letter in <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, and what I must say when I have heard it from you.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="769"/><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="769">Report to Orestes, the son of Agamemnon: </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" resp="perseus" n="770">the one slain at <placeName key="perseus,Aulis">Aulis</placeName> sends you this, Iphigenia, who is alive, though no longer alive to those there—</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="772">Where is she? Has she come back from the dead??</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="773">The one you are looking at; don’t confuse me by your talk. Bring me to <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, my brother, before I die. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" resp="perseus" n="775">Take me away from the barbarian land and the sacrifices of the goddess, where I hold the office of killing foreigners.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="777">Pylades, what shall I say? Where have we found ourselves?</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="778">Or I will be a curse to your house.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="779" part="I">Orestes?</l><note resp="perseus">Assigned to Iphigenia in the Coleridge translation.</note></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="779b" part="F"><stage rend="italic">(stopping to address Pylades.)</stage>  So that you may know the name, hearing it twice.</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="780" part="I">O gods!</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="780b" part="F">Why do you invoke the gods in my affairs?</l></sp><sp><speaker>Pylades</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="781">No reason; finish your words; my thoughts were elsewhere. Perhaps, if I question you, I will not arrive at things I cannot believe.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="783">Tell him that Artemis saved me, by giving a deer in exchange for me; my father sacrificed it, </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>