<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="anapests"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="522">She has; it was an unfortunate arrival for one dear to me.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="523">And where is she? She deserves an ill turn from me also.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="524">She lives at <placeName key="perseus,Sparta">Sparta</placeName> with her former bedfellow.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="525">Creature hated by <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>, not by me alone!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="526">I have also had some benefit from the marriage of that woman!</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="527">Have the Achaeans returned, as reported?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="528">How you put everything together and ask me all at once!</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="529">Before you die, I want to profit by your answers.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="530">Question me, since you desire this; I will tell you.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="531">Has a certain Calchas, a prophet, come back from <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="532">He is dead, as the story goes in <placeName key="perseus,Mycenae">Mycenae</placeName>.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="533">O goddess, how good that is! What about Odysseus?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="534">He has not yet returned, but is alive, they say.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="535">May he die and never achieve a return to his country!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="536">Do not pray against that man; all is misery for him.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="537">But is the son of Thetis the Nereid still alive?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="538">He is not; his marriage at <placeName key="perseus,Aulis">Aulis</placeName> was in vain.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="539">Yes, for it was a cheat, as those who experienced it know.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="540"/><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="540">Who are you? How well you ask about <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>!</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="541">I am from there; while still a child I was lost.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="542">Then rightly you desire to know what has happened there, lady.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="543">What about the general, who is said to be happy?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="544">Who? The one I knew was not happy.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="545">There was said to be a certain lord, Agamemnon, son of Atreus.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="546">I do not know; leave this subject, lady.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="547">No, by the gods, but tell me, stranger, to delight me.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="548">The wretched man is dead, and in addition he destroyed another.</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="549">Dead? By what fate? I am unhappy!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="550">Why do you mourn for this? It doesn’t concern you, does it?</l></sp><sp><speaker>Iphigenia</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="551">I grieve for his former prosperity.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>