<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="930">Among all the Argives you would hear this: <q type="spoken">That woman’s husband,</q> not <q type="spoken">that man’s wife.</q> Although this is a shameful thing, for the wife to rule the house and not the husband; and I hate those children who are called in the city not the sons of the man, their father,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="935">but of their mother. For instance, when a man makes a remarkable marriage, one above his rank, there is no talk of the husband but only of the wife. This deceived you the most, in your ignorance: you professed to be some one, strong in your wealth,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="940">but that is nothing, except to associate with briefly. It is nature that is secure, not wealth; for, always standing by, it takes away troubles; but prosperity, when it lives wickedly and with fools, flies out of the house, flowering for a short time.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="945">As to your women, I am silent—for it is not good for a maiden to speak of this—but I will tell riddles that can be understood. You were insolent because you had a king’s house and were endowed with good looks. May I never have a husband with a girl’s face, but one with a man’s ways.</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="950">For the children of the latter cling to a life of arms, while the fair ones are only an ornament in the dance. 
 <stage rend="italic">Spurning the corpse with her foot</stage>  Begone, knowing nothing of how you were discovered and paid the penalty in time. So let no evildoer suppose, even if he runs the first step well,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="955">that he will get the better of Justice, until he comes to the end of the finish-line and makes the last turn in life.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="957"/><sp><speaker>Chorus Leader</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="957">He did terrible things, and repaid them to you and Orestes; for Justice has great strength.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="959">Well then; you must carry the body of this man inside</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="960">and hide it, slaves, so that when my mother comes, she may not see his corpse before her slaughter.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="962">Wait! Let us go into another matter.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="963">What? Those are not rescuers from Mycenae whom I see?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="964">No, but the mother who bore me.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="965">Then finely she walks to the middle of the net. —And here she comes, splendid in her chariot and dress.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="967">What are we going to do? Shall we kill our mother?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="968">Surely pity did not seize you, when you saw your mother?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="969">Ah! How can I kill her when she bore me and brought me up?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="970">As she killed your father and mine.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="971">O Phoebus, you prophesied a great folly—</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="972">Where Apollo is a fool, who are the wise?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="973">You who declared I was to kill my mother, whom it is clearly wrong to kill.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="974">How can you be hurt by avenging your father?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="975">I shall stand trial as a matricide, though I was pure before.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="976">And by not defending your father, you will be impious.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="977">I, my mother—? To whom will I pay the penalty for her murder?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="978">And to whom, if you give up our father’s vengeance?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="979">Was it a fiend who spoke in the likeness of the god?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="980">Seated on the holy tripod? I do not think so.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="981">I cannot believe that this oracle was well prophesied.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="982">Do not become a coward and fall into unmanliness!</l></sp></div></div></body></text></TEI>