<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="637">Yes, and when he sees you there, he will invite you to the feast.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="638">I shall be a bitter companion in the feast, if the god wishes it.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="639">After that, you yourself invent something, as it falls out.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="640">Well said. But my mother, where is she?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="641">At <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>; but she will join her husband for the feast.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="642">Why didn’t my mother set out with her husband?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="643">From fear of the citizens’ reproach she stayed behind.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="644">I understand; she knows that the city suspects her.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="645">Something like that; for an unholy woman is an object of hatred.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="646"/><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="646">How then shall I kill her and him at once?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="647">I shall prepare my mother’s slaughter!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="648">And as for the other matter, fortune will ordain well.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="649">Let this man here help us with both.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="650">I will; but how will you find a way to kill your mother?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="651">Go to Clytemnestra, old man, and say this: report that I have given birth to a male child.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="653">That you have given birth some time ago, or quite recently?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="654">Ten days ago, in which a woman who has given birth stays pure.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="655">And how does this grant us the slaughter of your mother?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="656">She will come, when she hears of my childbirth pangs.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="657">How is that? Do you think she cares for you, child?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="658">Yes; and she will weep, surely, over my child’s low rank.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="659">Perhaps; bring your story back again to the turning-point.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="660">Well then, if she comes, it is clear that she will die.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="661">Yes, she will come right up to the door of your house.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="662">Won’t it then be a little thing for her to turn aside to Hades?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="663">May I die, once I have seen this!</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="664">First of all, old man, guide my brother—</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="665">To the place where Aegisthus is now sacrificing to the gods?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="666">Then, going to meet my mother, give her my message.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="667">So that the very words will seem to have been said by you.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>