<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="617">You have understood; for, clearly, he is afraid of you, and does not sleep.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="618">Well; it is for you to plan the next step, old man.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="619">Hear me then; for something has just come to me.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="620">May you reveal something good, and may I understand it.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="621">I saw Aegisthus, when I was on my way here.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="622">I approve what you have said. Where was he?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="623">Near these fields, at his stables.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="624">What was he doing? I see some hope, out of difficulties.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="625">He was preparing a feast for the Nymphs, I thought.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="626">In return for the bringing up of children or for a coming birth?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="627">I only know this: he was preparing to sacrifice an ox.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="628">With how many men? Or alone with his slaves?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="629">No <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> was there, but a band of his own servants.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="630">Surely there isn’t anyone who will know me if he sees me, old man?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="631">There are slaves, who have never even seen you.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="632">Would they be well disposed to me, if I should prevail?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="633">Yes, for that is the way of slaves, luckily for you.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="634">However might I approach him then?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="635">By going where he will see you as he sacrifices.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="636">He has fields by the road, it seems?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="637">Yes, and when he sees you there, he will invite you to the feast.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="638">I shall be a bitter companion in the feast, if the god wishes it.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="639">After that, you yourself invent something, as it falls out.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="640">Well said. But my mother, where is she?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="641">At <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>; but she will join her husband for the feast.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="642">Why didn’t my mother set out with her husband?</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="643">From fear of the citizens’ reproach she stayed behind.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="644">I understand; she knows that the city suspects her.</l></sp><sp><speaker>Old man</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="645">Something like that; for an unholy woman is an object of hatred.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>