<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="269">That was his plan; may he make amends to me for it!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="270">Does your mother’s husband know that you are a virgin?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="271">He does not know; we steal that from him by our silence.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="272">Are these women who hear our talk friends of yours ?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="273">They will keep both your words and mine well hidden.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="274">What then could Orestes do in this matter if he comes to <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="275">Do you ask this? You have said a shameful word; isn’t it the critical time now?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="276">But if he does come, how might he kill his father’s murderers?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="277">By daring such things as his enemies dared against my father.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="278">And would you dare, with him, to kill your mother?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="279">Yes, with that same axe by which my father died.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="280">Am I to tell him this, and that your purpose is steadfast?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="281">Once I had shed my mother’s blood, I might die!</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="282">Ah! Would that Orestes were near by, to hear that!</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="283">But, stranger, I would not know him if I saw him.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="284">No wonder, for you were both young when you were parted.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="285">There is only one of my friends who would recognize him.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="286">The man who is said to have stolen him away from murder?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="287">Yes, the old man, my father’s old servant.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="288">Did the dead man, your father, find burial?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="289">He found what he could, cast out of the house.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="290">Alas, the things you have said! For perception of suffering, even another’s, gnaws at mortals. Speak, so that when I know, I may tell your brother the story, unpleasant, but necessary to hear. Pity is not present at all in clownishness,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="295">but in wise men. And indeed it is not without mischief for the wise to have overly profound thoughts.</l></sp><sp><speaker>Chorus Leader</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="297">And I have the same desire in my heart as this man. Being far from the town, I do not know the city’s scandals, and now I want to learn them.</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="300"/><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="300">I will speak, if I must—and one must speak to a friend—about my own and my father’s heavy misfortunes. Since you are setting the tale in motion, I entreat you, stranger, tell Orestes of our sorrows, mine and his. First of all, in what clothes I live like a beast in a stall,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="305">with what filth I am weighted down, under what roof I dwell, having lived in a royal home; I myself working hard on my clothes at the loom, or else I shall go barely clad and do without; always carrying water from the springs myself,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="310">with no share in the festival rites, no part in the dance. I turn away from married women, as a virgin; and I turn away from Castor, who sought me in marriage before he joined the gods, for I was his relative. But my mother, in the spoils of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="315">is seated on her throne, and at her chair stand slaves from <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>, my father’s plunder, fastening their Trojan robes with golden brooches. And still my father’s blood has rotted black on the wall, while the one who killed him</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" resp="perseus" n="320">mounts the same chariot and goes forth; and is proud to hold in his blood-stained hands the scepter with which my father used to command the Hellenes. Agamemnon’s grave, dishonoured, has not yet ever received any libations, or branch of myrtle,</l></sp></div></div></body></text></TEI>