<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="224">There is no one I have a better right to touch.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="225">Then why are you in ambush, with drawn sword, near my house?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="226">Wait and hear, and you will soon say the same.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="227">I am still; in any case, I am yours, since you are the stronger.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="228">I have come to bring you word from your brother.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="229">Oh best of friends! Is he alive or dead?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="230">Alive; for I want to tell you the good news first.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="231">May you be happy, as a reward for your most welcome tidings.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="232">I give that blessing for us two to have in common.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="233">Where does the unhappy one live, in his unhappy exile?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="234">He goes miserably about, not following the customs of any one city.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="235">Surely he does not want for a living, day by day?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="236">He has that, but an exile is a helpless man at best.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="237">What is this message you have come bringing from him?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="238">If you are alive, and if so, how you are.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="239">Well then, you see first of all how withered my body is.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="240">Yes, so wasted with sorrow that I sigh for it.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="241">And my head and hair, close shaven as if by a Scythian’s razor.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="242">Your brother and your dead father perhaps gnaw at your heart.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="243">Alas! For what is dearer to me than they?</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="244">Ah! What are you to your brother, do you think?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="245">He is far away, not here to be my friend.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="246">Why are you living here, far from the city?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="247">I am married, stranger; a deadly match.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="248">I pity your brother. Is your husband a Mycenaean?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="249">Not one to whom my father ever hoped to give me.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="250">Tell me so that I may hear and inform your brother.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="251">I live in his house, at a distance from the city.</l></sp><sp><speaker>Orestes</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="252">A ditch-digger or a herdsman is worthy of the house.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="253">He is a man poor but noble, and respectful to me.</l></sp></div></div></body></text></TEI>