it may be as a wretched slave from Peirene’s sacred fount I shall draw their store of water. Oh! may it be ours to come to Theseus’ famous realm, a land of joy. Never, never let me see Eurotas’ swirling tide, hateful home of Helen, there to meet and be the slave of Menelaus, whose hand laid Troy waste!