<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" resp="perseus" n="1220">wedded to the noblest of <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>’s daughters. You too, dear shield of Hector, victorious parent of countless triumphs past, accept your crown, for though you share the dead child’s tomb, death cannot touch you; for you merit honors far beyond those arms <note anchored="true" resp="Coleridge">the arms of Achilles, which were set up as a prize, and won by Odysseus from Aias.</note></l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" resp="perseus" n="1225">that the crafty villain Odysseus won.</l></sp></div><milestone resp="perseus" unit="card" n="1226"/><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1226">Alas! alas! you, O child, shall earth take to her breast, a cause for bitter weeping. Mourn, you mother!</l></sp><sp><speaker>Hecuba</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1229b" part="F">Alas!</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1230" part="I">Wail for the dead.</l></sp><sp><speaker>Hecuba</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1230b" part="F">Woe is me!</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1231">Woe indeed for your unending sorrow!</l></sp><milestone resp="perseus" unit="card" n="1232"/><sp><speaker>Hecuba</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1232">Your wounds in part I will bind up with bandages, a wretched healer in name alone, without reality; but for the rest your father must look to that among the dead.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>