<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="iambic"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="595">and if I win my way to the highest place in the state, and seek to be some one, I shall be hated by those who have no influence, for superiority is galling; while ’mongst men of worth who could show their wisdom, but are silent, and take no interest in politics, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="600">I shall incur ridicule and be thought a fool for not keeping quiet in such a fault-finding city. Again, if I win a name amongst the men of mark who are engaged in politics, still more will jealous votes bar my progress; for thus, father, is it ever wont to be; </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="605">they who have the city’s ear, and have already made their mark, are most bitter against all rivals. </l><milestone resp="perseus" n="607" unit="card"/><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="607">Again, if I, a stranger, come to a home that knows me not, and to that childless wife who before had <pb xml:id="p285"/> thee as partner in her sorrow, but now </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="610">will feel the bitterness of having to bear her fortune all alone,—how, I ask, shall I not fairly earn her hatred, when I take my stand beside thee; while she, still childless, sees thy dear pledge with bitter eyes; and then thou have to choose between deserting me and regarding her, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="615">or honouring me and utterly confounding thy home? How many a murder, and death by deadly drugs have wives devised for husbands! Besides, I pity that wife of thine, father, with her childless old age beginning; she little deserves </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="620">to pine in barrenness, a daughter of a noble race. That princely state we fondly praise is pleasant to the eye; but yet in its mansions sorrow lurks; for who is happy, or by fortune blest, that has to live his life in fear of violence with many a sidelong glance? </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="625">Rather would I live among the common folk, and taste their bliss, than be a tyrant who delights in making evil men his friends, and hates the good, in terror of his life. Perchance thou wilt tell me, <q>Gold outweighs all these evils,</q> </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="630"><q rend="merge">and wealth is sweet.</q> I have no wish to be abused for holding tightly to my pelf, nor yet to have the trouble of it. Be mine a moderate fortune free from annoyance! Now hear the blessings, father, that here were mine; first, leisure, man’s chiefest joy, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-eng2" resp="perseus" n="635">with but moderate trouble; no villain ever drove me from my path, and that is a grievance hard to bear, to make room and give way to sorry knaves. My duty was to pray unto the gods, or with mortal men converse, a minister to their joys, not to their Sorrows.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>