<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="137">What induced thee to select this alliance?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="138">Dark riddles of Phoebus stole away my judgment.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="139">What said Apollo to determine the maidens’ marriage? </l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="140">That I should give my daughters twain to a wild boar and a lion.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="141">How dost thou explain the message of the god?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="142">One night came to my door two exiles.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="143">The name of each declare; thou art speaking of both together.</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="144">They fought together, Tydeus with Polynices.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="145">Didst thou give thy daughters to them as to wild beasts?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="146">Yea, for, as they fought, I likened them to those monsters twain.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="147">Why had they left the borders of their native land and come to thee?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="148">Tydeus was exiled for the murder of a kinsman.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="149">Wherefore had the son of Oedipus left <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName>?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="150">By reason of his father’s curse, not to spill his brother’s blood.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="151">Wise no doubt that voluntary exile.</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="152">But those who stayed at home were for injuring the absent.</l></sp><pb xml:id="p.192"/><comment/><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="153">What! did brother rob brother of his inheritance?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="154">To avenge this I set out; hence my ruin. </l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="155">Didst consult seers, and gaze into the flame of burnt-offerings?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="156">Ah me! thou pressest on the very point, wherein I most did fail.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="157">It seems thy going was not favoured by heaven.</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="158">Worse; I went in spite even of Amphiaraus.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="159">And so heaven lightly turned<note resp="Coleridge">Reiske conjectures <foreign xml:lang="grc">ἀπεστράφης</foreign>, and omits <foreign xml:lang="grc">σ’</foreign>.</note> its face from thee.</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="160">I was carried away by the clamour of younger men.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="161">Thou didst favour courage instead of discretion.</l></sp><milestone unit="card" resp="perseus" n="162"/><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="162"><note resp="Coleridge">Dindorf condemns this line. Paley brackets it as spurious. Nauck assigns it to Theseus, and retains it.</note><del>True; and many a general owes defeat to that.</del> O king of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, bravest of the sons of <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>, I blush </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="165">to throw myself upon the ground and clasp thy knees, I a grey-haired king, blest in days gone by; yet needs must I yield to my misfortunes. I pray thee save the dead; have pity on my sorrows and on these, the mothers of the slain, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="170">whom hoary eld finds reft of their sons; yet they endured to journey hither and tread a foreign soil with aged tottering steps, bearing no embassy to Demeter’s mysteries; only seeking burial for their dead, which lot should have been theirs, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="175">e’en burial by the hands of sons still in their prime.<note resp="Coleridge">The following two lines are bracketed as spurious by Nauck.</note> And ’tis wise in the rich to see the poor man’s poverty, and in the poor man to turn ambitious eyes toward the rich, that so he may himself indulge a longing for property; and they, whom fortune frowns not on, should gaze on misery’s presentment; </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="180"><del>likewise, who maketh songs should take a pleasure in their making; for if it be not so with him, he will in no wise avail to gladden others, if <pb xml:id="p.193"/> himself have sorrow in his home; nay, ’tis not even right to expect it.</del> Mayhap thou’lt say, <q>Why pass the land of Pelops o’er,</q> </l></sp></div></div></body></text></TEI>