<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="antistrophe" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1053">Thou wouldst not wisely judge my intention.</l></sp><pb xml:id="p.218"/><comment/><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1054">Why dost thou deck thyself in that apparel?</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1055">A purport strange this robe conveys, father.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1056">Thou hast no look of mourning for thy lord.</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1057">No, the reason why I thus am decked is strange, maybe.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1058">Dost thou in such garb appear before a funeral-pyre?</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1059">Yea, for hither it is I come to take the meed of victory.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1060"><q>Victory!</q> what victory? This would I learn of thee.</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1061">A victory o’er all women on whom the sun looks down.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1062">In Athena’s handiwork or in prudent counsel?</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1063">In bravery; for I will lay me down and die with my lord.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1064">What dost thou say? What is this silly riddle thou propoundest? </l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1065">To yonder pyre where lies dead Capaneus, I will leap down.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1066">My daughter, speak not thus before the multitude!</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1067">The very thing I wish, that every Argive should learn it.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1068">Nay, I will ne’er consent to let thee do this deed.</l></sp><sp><speaker>Evadne</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1069"><stage rend="italic">(as she is throwing herself).</stage>  ’Tis all one; thou shalt never catch me in thy grasp. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="1070">Lo! I cast me down, no joy to thee, but to myself and to my husband blazing on the pyre with me.</l></sp></div><milestone unit="card" resp="perseus" n="1072"/><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1072">O lady, what a fearful deed!</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1073">Ah me! I am undone, ye dames of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>!</l></sp></div><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><speaker>Chorus</speaker><stage rend="italic">chanting</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1074">Alack, alack! a cruel blow is this to thee, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="1075">but thou must yet witness, poor wretch, the full horror of this deed.</l></sp><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1076">A more unhappy wretch than me ye could not find.</l></sp></div><pb xml:id="p.219"/><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1077">Woe for thee, unhappy man! Thou, old sir, hast been made partaker in the fortune of Oedipus, thou and my poor city too.</l></sp><milestone unit="card" resp="perseus" n="1080"/><sp><speaker>Iphis</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="1080">Ah, why are mortal men denied this boon, to live their youth twice o’er, and twice in turn to reach old age? If aught goes wrong within our homes, we set it right by judgment more maturely formed, but our life we may not so correct. Now if we had a second spell of youth </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" resp="perseus" n="1085">and age, this double term of life would let us then correct each previous slip. I, for instance, seeing others blest with children, longed to have them too, and found my ruin in that wish. Whereas if I had had my present experience, </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>