<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="104">And who is yonder man, that moaneth piteously in the gateway?</l></sp><sp><speaker>Aethra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="105">Adrastus, they inform me, king of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="106">Are those his children, those boys who stand round him?</l></sp><sp><speaker>Aethra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="107">Not his, but the sons of the fallen slain.</l></sp><pb xml:id="p.190"/><comment/><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="108">Why are they come to us, with suppliant hand outstretched?</l></sp><sp><speaker>Aethra</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="109">I know; but ’tis for them to tell their story, my son.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="110">To thee, in thy mantle muffled, I address my inquiries; unveil thy head, let lamentation be, and speak; for naught can be achieved save through the utterance of thy tongue.<note resp="Coleridge">Markland’s emendation <foreign xml:lang="grc">περᾷς … ’ιών</foreign>, is certainly tempting. Hartung adopts it; but Paley and Nauck, whom I have followed, retain the old reading <foreign xml:lang="grc">πάρας … ’ιόν</foreign>.</note></l></sp><milestone unit="card" resp="perseus" n="113"/><sp><speaker>Adrastus</speaker><stage rend="italic">rising</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="113">Victorious prince of the Athenian realm, Theseus, to thee and to thy city I, a suppliant, come.
    </l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="115">What seekest thou? What need is thine?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="116">Dost know how I did lead an expedition to its ruin?
    </l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="117">Assuredly; thou didst not pass through <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>, all in silence.</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="118">There I lost the pick of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>’ sons.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="119">These are the results of that unhappy war. </l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="120">I went and craved their bodies from <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName>.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="121">Didst thou rely on heralds, Hermes’ servants, in order to bury them?
    </l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="122">I did; and even then their slayers said me nay.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="123">Why, what say they to thy just request?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="124">Say! Success makes them forget how to bear their
        fortune.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="125">Art come to me then for counsel? or wherefore?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="126">With the wish that thou, O Theseus, shouldst recover the sons of the Argives.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="127">Where is your <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName> now? were its vauntings all in vain?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="128">Defeat and ruin are our lot. To thee for aid we come.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="129"> this thy own private resolve, or the wish of all the city?</l></sp><pb xml:id="p.191"/><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="130">The sons of Danaus, one and all, implore thee to bury the dead.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="131">Why didst lead thy seven armies against <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName>?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="132">To confer that favour on the husbands of my daughters twain.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="133">To which of the Argives didst thou give thy daughters in marriage?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="134">I made no match for them with kinsmen of my family.</l></sp><sp><speaker>Theseus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="135">What! didst give Argive maids to foreign lords?</l></sp><sp><speaker>Adrastus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-eng2" rend="indent" resp="perseus" n="136">Yea, to Tydeus, and to Polynices, who was Theban-born.</l></sp></div></div></body></text></TEI>