<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><div type="textpart" subtype="dialogue"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="98">I trow it doth, since all our laws we men from heaven draw.</l></sp><sp><speaker>Attendants</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="99">Why, then, dost thou neglect to greet an august goddess?<note resp="editor">Mahaffy rearranges these next nine lines and certainly obtains a clearer meaning. His note repays study, if not wholly convincing. I translate from Paleyk text as it stands.</note></l></sp><sp><speaker>Hippolytus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="100">Whom speak’st thou of? Keep watch upon thy tongue lest it some mischief cause.</l></sp><sp><speaker>Attendants</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="101">Cypris I mean, whose image is stationed o’er thy gate.</l></sp><sp><speaker>Hippolytus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="102">I greet her from afar, preserving still my chastity.</l></sp><sp><speaker>Att</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="103">Yet is she an august goddess, far renowned on earth.</l></sp><pb xml:id="p.78"/><comment/><sp><speaker>Hippolytus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="104">’Mongst gods as well as men we have our several preferences.</l></sp><sp><speaker>Attendants</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="105">I wish thee luck, and wisdom too, so far as thou dost need it.</l></sp><sp><speaker>Hippolytus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="106">No god, whose worship craves the night, hath charms for me.</l></sp><sp><speaker>Attendants</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="107">My son, we should avail us of the gifts that gods confer.</l></sp><sp><speaker>Hippolytus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="108">Go in, my faithful followers, and make ready food within the house; a well-filled board hath charms after the chase is o’er. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" n="110">Rub down my steeds ye must, that when I have had my all I may yoke them to the chariot and give them proper exercise. </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>