<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="antistrophe" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="764">Whence comes it that her heart </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" n="765">is crushed, cruelly afflicted by Aphrodite with unholy love; so she by bitter grief o’erwhelmed will tie a noose within her bridal bower to fit it to her fair white neck, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" n="770">too modest for this hateful lot in life, prizing o’er all her name and fame, and striving thus to rid her soul of passion’s sting.</l></sp></div></div><pb xml:id="p.96"/><comment/><milestone resp="perseus" n="776" unit="card"/><div type="textpart" subtype="episode"><sp><speaker>Messenger</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="776">Help!<note resp="perseus">Messenger lines attributed to the Nurse in the Greek.</note> ho! To the rescue all who near the palace stand! She hath hung herself, our queen, the wife of Theseus.</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="778">Woe worth the day! the deed is done; our royal mistress is no more, dead she hangs in the dangling noose.</l></sp><sp><speaker>Messenger</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="780">Haste!<note resp="perseus">Messenger lines attributed to the Nurse in the Greek.</note> some one bring a two-edged knife wherewith to cut the knot about her neck!</l></sp><sp><speaker>1st Half Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="782">Friends, what shall we do? think you we should enter the house, and loose the queen from the tight-drawn noose?</l></sp><sp><speaker>2nd Half Chorus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="784">Why should we? Are there not young servants here? </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" n="785">To do too much is not a safe course in life.</l></sp><sp><speaker>Messenger</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-eng2" resp="perseus" rend="indent" n="786">Lay<note resp="perseus">Messenger lines attributed to the Nurse in the Greek.</note> out the hapless corpse, straighten the limbs. This was a bitter way to sit at home and keep my master’s house!  <stage rend="italic">[Exit Messenger.</stage> </l></sp></div></div></body></text></TEI>